7
南城国际会议中心。
我将简历递给坐在对面的女人。
她穿着黑色的职业套装，短发利落
胸前的工牌上写着：高级翻译官，苏苒。
苏苒翻开简历。
“孟芍吟，三年前拿过全国同传翻译大赛冠军，之后三年，履历一片空白。”
她抬起头看着我：“这三年你去哪了？”
“处理私人事务。”我回答，“现在处理完了。”
“同传翻译这个行业，脱节三年等于废人，你凭什么确定中心会录用你？”
我与她四目相对：“凭我的专业能力。”
这三年来，我虽然没有参加正式工作。
但我一直没有荒废自己擅长的技能，有空就练习。
苏苒按下面前的计时器。
“桌上有份医疗器械的英文原稿，给你三分钟时间准备，三分钟后，开始视译。”
我拿起桌上的文件，纸上印着密集的专业术语。
三分钟倒计时结束。
我看着原稿，开口翻译。
……
十分钟后，我放下文件。
苏苒关掉录音笔。
“发音标准，术语准确，没有卡顿。”
她站起身，伸出手：“欢迎加入南城同传翻译中心，我是你的主管，苏苒。”
我握住她的手：“谢谢。”
“下午有一场国际医学交流会，原本负责的同事突发急性肠胃炎，你顶上。”
我点点头：“没问题。”
下午两点。
我戴上耳机，隔音玻璃外，会场内座无虚席。
苏苒坐在我旁边的位置上，递给我一份最新的发言人名单。
“主讲人是D国的神经外科专家，口音很重。你负责上半场，我负责下半场。”
“好。”
会议开始。
耳机里传来带着浓重德语口音的英语。
我调整麦克风的角度。
***的D国专家语速极快，专业词汇密集。
我一边听，一边在笔记本上快速记下数字和专有名词。
“在三期临床试验中，患者的生存率提升了百分之十五点四……”
我的声音平稳地通过耳机传达到会场每个人的耳中。
两个小时后，上半场结束。
我摘下耳机，喝了一口水。
苏苒递给我一张纸巾，在旁边的纸条上写下两个字：完美。
“晚上中心有迎新聚餐。一起去。”
“好。”
晚上八点，南城的一家烤肉店。
苏苒将一块烤好的五花肉夹进我的盘子里。
“多吃点，你太瘦了，做同传翻译是个体力活。”
我接过肉：“谢谢。”
“你一个人来南城？”苏苒问。
我点点头。
“租好房子了吗？”
“暂住在酒店。”
她挑了挑眉。
“我名下有套两居室，目前空着一间，离中心步行十分钟，你要是不介意，可以搬过来跟我合租。”
我放下手中动作：“房租怎么算？”
“市价的一半，就当是给优秀员工的福利。”
我对着她笑了笑：“好，明天我搬过去。”
苏苒倒满啤酒。
“我看了你五年前的比赛视频，那时候你意气风发，今天面试的时候，你眼里没有光了。”
我苦笑了一下：“经历了一些事。”
“男人？”
我沉默了几秒：“嗯。”
“翻译中心不需要恋爱脑。”
“我已经把脑子里的水倒干净了。”
苏苒笑出声。
“很好，下个月在南城有一场亚太经济峰会，我们已经拿下了项目，你需要进入核心团队。”
我目光坚定的看着她：“我会准备好。”
手机在口袋里震动。
我拿出来，是一个陌生号码发来的短信。
“芍吟，我找到你以前的同事了，他说你去了南城，我明天飞南城，等我。”
我将号码加入黑名单。
苏苒举起啤酒杯。
“为新的开始干杯。”
我举起杯子，与她碰杯。
“干杯。”